PLURAL es una plataforma constituida por cuidadanos y ciudadanas de origen diverso.

Manifest

Manifest PLURAL

PLURAL és format per persones amb arrelament social a l’illa, al marge de quin siguin els seus orígens familiars o el seu lloc de naixement. Sabem bé que la diversitat i el patrimoni d’aquesta terra és ric i les seves possibilitats múltiples.

PLURAL és una plataforma constituïda per ciutadans i ciutadanes d’origen divers. Estem davant d’un moment únic per aconseguir canvis estructurals, ja que les institucions illenques -tant els Consells com el Govern- estan liderades per governs progressistes. Per tant, tenim a sobre de la taula una oportunitat històrica per impulsar polítiques valentes, estructurals i de canvi.

PLURAL es preocupa per la instrumentalització política de la llengua per part de determinats sectors. Parlar castellà no ha de ser entès com una opció política. És igual quina sigui la teva llengua materna. El castellà no és patrimoni de la dreta. Dit d’una altra manera: volem la pau social en un tema que ja estava treballat i consensuat, ja que tenim el convenciment que la normalització lingüística és un tema de tots i de totes. No acceptem que ens donin lliçons en educació i sanitat els que van tancar escoles i privatitzar hospitals.

A PLURAL també ens preocupa el tracte fiscal que rebem. L’infrafinançament de la comunitat té conseqüències a tots els nivells. Estem a la cua de les inversions de l’estat. Fa temps que estem esperant un règim especial que compensi la nostra insularitat. L’escenari actual és que ens hem convertit en els pagans d’un sistema centralista que ens exigeix molt però dóna molt poc.

Per això hem constituït aquesta plataforma. Volem ser part activa a l’hora de construir una comunitat millor, més igualitària, més respectuosa, més justa i més equitativa.

Manifiesto PLURAL

PLURAL está formada por personas con arraigo social en la isla, al margen de cual sean sus orígenes familiares o su lugar de nacimiento. Sabemos bien que la diversidad y el patrimonio de esta tierra es rico y sus posibilidades múltiples.

PLURAL es una plataforma constituida por ciudadanos y ciudadanas de origen diverso. Estamos ante un momento único para lograr cambios estructurales, ya que las instituciones isleñas -tanto los Consell como el Govern- están lideradas por gobiernos progresistas. Por tanto, tenemos encima de la mesa una oportunidad histórica para impulsar políticas valientes, estructurales y de cambio.

PLURAL está preocupada por la instrumentalización política de la lengua por parte de determinados sectores. Hablar castellano no debe ser entendido como una opción política. Da igual cual sea tu lengua materna. El castellano no es patrimonio de la derecha. Dicho de otra manera: queremos la paz social en un tema que ya estaba trabajado y consensuado, ya que tenemos el convencimiento de que la normalización lingüística es un tema de todos y de todas. No aceptamos que nos den lecciones en educación y sanidad los que cerraron escuelas y privatizaron hospitales.

En PLURAL también nos preocupa el trato fiscal que recibimos. La infrafinanciación de la comunidad tiene consecuencias en todos los órdenes. Estamos en la cola de las inversiones del estado. Llevamos tiempo esperando un régimen especial que compense nuestra insularidad. El escenario actual es que nos hemos convertido en los paganos de un sistema centralista que nos exige mucho pero da muy poco.

Por eso hemos constituido esta plataforma. Queremos ser parte activa a la hora de construir una comunidad mejor, más igualitaria, más respetuosa, más justa y más equitativa.

PLURAL manifesto

PLURAL is formed by people with social roots in the island, regardless of their family origins or place of birth. We know well that the diversity and heritage of this land is rich and it has multiple possibilities.

PLURAL is a non-political party platform constituted by citizens of diverse origin. We are facing a unique moment to achieve structural changes, since the island institutions -both the Consells and the Govern- are led by progressive governments. Therefore, we have a historic opportunity on the table to promote courageous structural politics changes.

PLURAL is concerned about the political instrumentalization of the language by certain sectors. Speaking Spanish should not be understood as a political option. It does not matter what your mother tongue is. Castilian is not patrimony of the right. Put another way: we want social peace in a subject that was already worked and agreed upon, since we have the conviction that linguistic normalization is important for everyone. We do not accept that they give us lessons in education and health one they have closed schools and privatized hospitals.

In PLURAL we are also concerned about the tax treatment we receive. The underfunding of the autonomous community of the Balearic Islands has consequences in all orders. We are in the queue of state investments. We have been waiting for a special regime that compensates our insularity. The current scenario is that we have become the pagans of a centralist system that demands a lot but gives very little.

That is why we have created this platform. We want to be an active part when it comes to building a better, more egalitarian, more respectful, fairer and more equitable community.

“PLURAL” – Manifest von parteifreien Bürgerinnen und Bürger

“PLURAL” ist eine parteifreie Platform von Bürgerinnen und Bürger verschiedener Herkunft der Balearischen Inseln.

“PLURAL” ist von Menschen mit sozialen Wurzeln auf den Inseln, unabhängig von der familiären  Herkunft oder Geburtsort, gegründet worden. Der Reichtum des Erbes und der Vielfältigkeit  dieser Inseln bieten uns unermessliche Möglichkeiten.

Die Institutionen Consells (Inselräte) und Govern (Regierung) der Inseln werden zur Zeit von fortschrittlichen Parteien  geführt. Deswegen haben wir  jetzt  eine einzigartge  Chance  in unserer Geschichte strukturelle Veränderungen in der Politik zu erreichen und umzusetzen.

“PLURAL” hat verschiedene Anliegen:

“PLURAL” ist besorgt über die politische Instrumentalisierung der Sprachen  von bestimmten Gruppierungen. Castellano (Spanische Sprache) zu sprechen darf nicht als eine politische Wahl verstanden werden. Unabhängig von der Muttersprache, Castellano ist nicht Eigentum der rechten Partei. Mit anderen Worten: wir wollen den sozialen Frieden im Ausdruck der Sprache. Dies wurde schon in der Vergangenheit vereinbart. Eine Normalisierung der Sprachen auf den Inseln ist eine Angelegenheit aller Bürgerinnen und Bürger.

Bildung und Gesundheit: Es ist inakzeptabel, dass von denen die uns Bildung und Gesundheit geben wollen, Schulen geschlossen worden sind und Krankenhäuser privatisiert worden sind.

“PLURAL” ist auch besorgt über die steuerliche Behandlung der Inseln. Die Unterfinanzierung der Comunidad (autonome Gemeinschaft) der Balearischen Inseln hat negative Konsequenzen in allen Bereichen.  Die staatlichen Investitionen erreichen uns kaum. Schon lange ist die Sonderregelung wegen der Insularität fällig. Die aktuelle Situation: die Comunidad der Balearischen Inseln ist ein grosser Zahler an einer zentralistischen Staatsregierung die viel fordert aber sehr  wenig gibt.

Diese Anliegen haben uns veranlasst “PLURAL” als Platform zu gründen.

Wir sind  Bürgerinnen und Bürger, die sich aktiv für den  Aufbau einer besseren, respektvolleren, gerechteren und ausgleichenden Comunidad der Inseln Balearen einsetzen wollen.

Manifeste PLURIEL

PLURIEL est formé par des personnes ayant des racines sociales dans l’île, indépendamment de leurs origines familiales ou de leur lieu de naissance. Nous savons bien que la diversité et l’héritage de cette terre sont riches et ses multiples possibilités.

PLURIEL est une plateforme non partisane constituée de citoyens d’origines diverses. Nous sommes confrontés à un moment unique pour réaliser des changements structurels, étant donné que les institutions insulaires – tant le “Consell” que le “Govern” – sont dirigées par des gouvernements progressistes. Par conséquent, nous avons une occasion historique de promouvoir des politiques courageuses, structurelles et de changement.

PLURIEL est préoccupé par l’instrumentalisation politique de la langue sur certains secteurs. Parler castillan ne devrait pas être compris comme une option politique. Peu importe votre langue maternelle. Le castillan n’est pas le patrimoine de la droite. Autrement dit: nous voulons la paix sociale dans un sujet qui a déjà été travaillé et accepté, puisque nous avons la conviction que la normalisation linguistique est un thème de tous. Nous n’acceptons pas qu’ils nous donnent des leçons d’éducation et de santé ce qui ont fermé les écoles et privatisés les hôpitaux.

Dans PLURIEL, nous sommes également préoccupés par le traitement fiscal que nous recevons. Le sous-financement de la communauté a des conséquences dans tous les ordres. Nous sommes dans la file des investissements de l’Etat. Nous attendons depuis un temps un régime spécial qui compense notre insularité. Le scénario actuel est que nous sommes devenus les païens d’un système centralisateur qui exige beaucoup mais qui donne très peu.

PLURAL平台宣言

PLURAL平台由普通社会公民构建,他们都是家族世世代代生活在岛上或是出生在岛上的居民。这块土地的多样性和珍贵的遗产是众所周知的,以及它的多元化。

PLURAL平台是普通社会公民平台而非党派平台,目前正有一个改变社会结构的大好时机,也就是说我们的海岛机构 –我们的政府机构以及政府 – 正由我们的进步党政权领导。另外,这次摆在我们面前的机遇也是一次历史性的机遇来推动政权上决策的更新,机构的改善以及社会的变革。

PLURAL关注某些政府体系部门的语言政治模式问题。讲西班牙语不应该被理解为是一种政治选择,也不取决于母语的语种。西班牙语不属于右手党的知识产权。换一种方式来讲: 在这个已经让我们耗费精力并已经达到共识的问题上寻求社会的和平,因为我们坚信语言规范化是一个至关于每个人的话题。我们不接受他人对我们的教育和健康体系的整顿以及关闭我们的学校和私立医院。

PLURAL也关注我们面临的税务问题。社会福利资金不足直接影响着一切的社会保障体系。我们等待着政府的投资,也一直期盼着政府能够实施特殊的制度来完善和补偿我们的岛民生活体系。就目前的情况来看,我们好似成为了中央集权的异教徒,给与很多而得到的却未然。

因此我们构建了这个平台,我们想为建设一个全新,友好,公平公正和和谐的社会而贡献自己的力量。

Adhesions

Comparteix

   

Contacte